|
Nomenclature is the placed of all the terms related to the given discipline or even discipline. For further principles on the this feel of the word language, view a article entitled Technical terminology.
Language occurs as discipline whose object is the orderly learn of the labelling or even even even designating of construct particular to a single or further branch of knowledge or domains of act, across search & analysis of terms around context, for the purpose of documenting & promoting right usage.
This learn may be limited to 1 language or even potty handle supplementary than of these language at a equivalent period (multilingual nomenclature, bilingual language, so forth).
Overview
A discipline of language is according to its have theoretical information & consists primarily of the as punishment aspects:
analysing the conception & construct structures utilized inside a field or even domain of activity
identifying a terms assigned to the concepts
in the pack of bilingual or even multilingual language, establishing correspondences between terms in the various languages
compiling a nomenclature, around paper or even in databases
managing language databases
creating fresh terms, every bit required
Types of terminology
The distinction is processed between 2 types of nomenclature:
Ad hoc language, which deals by having one term or even the limited total of terms
Orderly language, which deals using all the terms inside the specific bailiwick or even domain of activity
Ad hoc language is rife in the translation profession, where the translation for even the specific term (or class action of terms) is compulsory quickly to solve the particular translation condition.
Terminology as a discipline
As a discipline, language is related to translation alongside which it is typically taught within universities & translation schools. Big translation departments & translation bureaus may typically have a nomenclature subdivision, or even takes translators to run nomenclature the food and drug administration.
|
AGARD Aeronautical Dictionary
By the NATO Research and Technology Organisation (RTO), Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980. Over 17,000 terms. Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish.
Agrothesaurus
Typology of flora and fauna by animal class and by botanical family, crop group or plant type. Latin, Slovenian, English.
Annex 31 Glossary
English, German, French, Dutch, Swedish, Japanese. By the Annex 31 working group of the International Energy Agency (IEA). Energy-related environmental impact of buildings. Architecture, engineering. About 250 entries.
Anvilfire Blacksmithing and Metalworking Terms
Single-page document by Jock Dempsey, and volunteer contributors. English, French, German, Italian, Spanish, Swedish.
Apple Mac OS International Glossaries
Localized terms and phrases. English to/from Arabic, Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Kanji, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian. Formats: FileMaker, ClarisWorks, text, AppleGlot Language Glossaries.
Apple Mac OS X Glossaries
Localized terms and phrases. English to/from Portuguese, Chinese, German, Danish, Spanish, French, Norwegian, Japanese, Finnish, Korean, Dutch, Swedish, Italian. Downloadable OS X drive image files, compressed in MacBinary files (.dmg.bin).
Art and Restoration Glossary Operating System (ARGOS)
Italian, English, French, Spanish, German. Artisan craftsmanship, antiques; painting, pigments, wood work, tools. By the "Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli" of Florence, Italy.
Aventinus: Advanced Information System for Multinational Drug Enforcement
Standard terminology for cross-border law enforcement in Europe. Traffic of illegal substances, key players, supply routes. English, French, German, Spanish, Swedish.
Axone/Tradition Financial Terminology Database
Investment, stock exchange. English, German, French, Italian.
Bosch Encyclopedia of Technical Terms
English, German, French, Spanish. Types, features, components, and internal workings of power tools. Electrotechnology, mechanical engineering.
|
© 2005 GeneralAnswers.org |
|